جاءت تصريحات روبيرج بعد تقارير أفادت بأن هيئة النقل العام في مونتريال، “Société de transport de Montréal” (STM)، تلقت أوامر من مكتب اللغة الفرنسية في كيبيك (OQLF) باستخدام النسخة الفرنسية “Allez Habs Allez” في رسائل الحافلات وإزالة العبارات الإنجليزية.

وأوضح الوزير أن عبارة “Go Habs Go” استخدمت لعقود لدعم الفريق، وأكد أن الهيئة الرقابية ستتجاهل أي شكاوى مستقبلية تتعلق بهذه العبارة، مشددًا على أن “هذا التعبير العريق يجب ألا يكون موضع تساؤل أبدًا”.

وأعلنت إدارة هيئة النقل العام لموقع “ذا إبوش تايمز” عبر بيان بالبريد الإلكتروني أن حافلات مونتريال قد تعيد إدراج عبارة “Go Habs Go” على الشاشات في الخريف.

وردًا على تعليقات روبيرج، قال رئيس مجلس إدارة الهيئة، إريك آلان كولدويل، إن المجلس “سعيد” بموقف الوزير من الشعار.

وقال كولدويل في بيان باللغة الفرنسية أرسله إلى “ذا إبوش تايمز”: “في ضوء التوجيهات الجديدة من الوزير وبيان مكتب اللغة الفرنسية، من الضروري إجراء مناقشات مع المكتب للحصول على تأكيد رسمي بأننا مخولون باستخدام كلمة ‘go’ في سياق رياضي دون التعرض لأي عقوبات.”

ومع ذلك، أشار كولدويل إلى أنه “لا يمكن إدخال تغييرات على المدى القصير”، موضحًا أن الهيئة ستعتمد على “عمليات التحديث المعتادة” التي تتم في الخريف، مضيفًا أن المجلس لا يرغب في إنفاق المزيد من الأموال أو الموارد على هذه المسألة في ظل الظروف المالية الحالية.

وقال كولدويل: “تفخر هيئة النقل العام بكونها شريكًا رسميًا طويل الأمد لنادي مونتريال كندينز، وسنواصل هذه الشراكة. Go Habs Go!”

من جانبها، قالت عضو الجمعية الوطنية عن حزب كيبكوا، كاثرين جنتلكور، إن الحزب لديه “أولويات كبرى أخرى” مثل تحسين البرامج الثقافية وبرامج اللغة.

وأضافت خلال مؤتمر صحفي: “لقد استخدمنا عبارة ‘Go Habs Go’ منذ مئة عام. أعتقد أن ‘Allez Canadiens Allez’ جيدة ومقبولة، لكن ‘Go Habs Go’ أيضًا جيدة. يمكن للعبارتين أن تتعايشا معًا.”

وأشار روبيرج إلى أن موظفي مكتب اللغة الفرنسية تلقوا تهديدات منذ انتشار الخبر في وسائل الإعلام في 24 أبريل.

ويستعد فريق مونتريال كندينز لاستضافة المباراة الثالثة من سلسلة مبارياتهم في الدور الأول من التصفيات ضد فريق واشنطن كابيتالز مساء الجمعة. ويتأخر الكندينز بنتيجة 2-0 في السلسلة التي تُلعب بنظام الأفضل من سبع مباريات.

المحرر:هناء فهمي
المصدر:اكسجين كندا نيوز