“إغراق المنطقة” مصطلح في كرة القدم، ولكن تم الاستيلاء عليه من قبل السياسيين.

في كرة القدم، يحدث إغراق المنطقة عندما يرسل فريق عددًا كبيرًا من المستقبلين إلى جانب واحد من الملعب – لإجبار الفريق الآخر على الإفراط في إلزام المدافعين بذلك الجانب من الملعب، وبالتالي ترك الجانب الأوسط أو الجانب المقابل من الملعب مكشوفًا.

يحب السياسيون الاستعارات الرياضية، لأنها تجعلهم يبدون وكأنهم رجال أقوياء، بدلاً من ما هم عليه في الغالب، وهو أغبياء لم يتم إختيارهم لأي فريق، والذين انخرطوا في نادي المناظرة بدلاً من ذلك.

يبدو أن رئيس أركان دونالد ترامب السابق ستيف بانون، الذي يشبه روبن، قد خرج من السجن الآن، وهو يحب استخدام هذا المصطلح.

في عام 2018، قال بانون هذا الكلام الشهير لكاتب في بلومبرج: “الديمقراطيون لا يهمون. المعارضة الحقيقية هي وسائل الإعلام. والطريقة للتعامل معهم هي إغراق المنطقة بالهراء”.

إن الساسة يحبون هذه الأشياء التي تتسم بالصلابة والصرامة. وعلى سبيل المثال، تظهر عبارة “إغراق المنطقة” في 2.280.000 موقع على محرك البحث بينج، الذي يتتبع هذه الأشياء، ومعظمها في سياق السياسة. آسف، كرة القدم.

إذن، هذا ما يفعله ترامب المذكور أعلاه الآن، وإن كان بدون مساعدة بانون (انظر السجن، أعلاه). إنه يغرق المنطقة بالهراء، لصرف الانتباه عن هدفه الحقيقي.

لا يوجد حرفيًا مساحة كافية في هذه الصحيفة بأكملها لوصف ما فعله ترامب وقرده المجنحين بشكل صحيح في الأيام السبعة والعشرين منذ إعادة تنصيبه (يبدو وكأنه 27 عامًا، أليس كذلك؟) – يكفي أن نقول إنها كانت فترة طويلة.

لقد ألقى بأوكرانيا إلى الذئاب الروسية. وهدد باستخدام القوة العسكرية ضد الدنمارك، حليفة الناتو، للاستيلاء على جرينلاند. وهدد باستخدام القوة ضد بنما، حليفة أخرى. وأطلق سراح مجرمي 6 يناير، وطرد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. لقد انسحب من منظمة الصحة العالمية ووظف مناهضًا للتطعيم ومدمنًا سابقًا لإدارة الرعاية الصحية. لقد غير أسماء الجبال والمسطحات المائية إلى أشياء يفضلها. لقد منع المراسلين الذين يطرحون أسئلة لا يحبها.

والأهم من ذلك، أنه هدد باستخدام “القوة الإقتصادية” ضد كندا. لقد قال، عشرات المرات، إنه يريد أن يجعلنا الولاية رقم 51. لقد سخر من رئيس وزرائنا وزعيم المعارضة. وقال إننا لا نقدم أي شيء ذي قيمة. وهكذا دواليك.

هناك مصطلح رياضي آخر، وهو “التظاهر بالرأس”. ويعني تحريك رأسك للتظاهر بتغيير الاتجاه عندما يكون لديك القرص أو الكرة أو أي شيء آخر. كان بعض الناس، مثل رئيسة وزراء ألبرتا دانييل سميث، قد أقنعوا أنفسهم بأن هذيانات ترامب المناهضة لكندا كانت كلها خدعة – حتى أعلن ترامب عن فرض رسوم جمركية على النفط والغاز الكنديين، وبعد ذلك لم يعد يبدو الأمر خدعة. لقد أيقظها ذلك وقطاع النفط.

كان أفضل رئيسين وزراء في حياتي هما جان كريتيان وستيفن هاربر (عملت مع الأول، بصراحة تامة، وأزعجت الأخير أحيانًا). بمجرد التقاعد، يكتب رؤساء الوزراء السابقون مذكراتهم ويروون قصص حرب غير مؤذية لأعضاء الروتاري. إنهم عمومًا يبقون بعيدًا عن السياسة الداخلية.

ليس كريتيان أو هاربر. لا يعتقدان أن ترامب يتظاهر.

هذا الأسبوع، ألقى هاربر خطابًا غير عادي في حدث في أوتاوا. قال إنه إذا كان لا يزال يدير الأمور، “فإنني سأكون مستعدًا لإفقار البلاد وعدم ضمها، إذا كان هذا هو الخيار الذي نواجهه”.

هذه كلمات قوية. وتابع: “سأقبل أي مستوى من الضرر للحفاظ على إستقلال البلاد”.

هذا الأسبوع، تحدثت مع كريتيان في بودكاست Kinsellacast الخاص بي. تحدث بإيجابية عن هاربر وما قاله هاربر.

قال لي كريتيان: “استقلالنا – هناك ثمن يجب دفعه لذلك. سأدفعه. وهذا بالضبط ما قاله هاربر. قد يكون هناك ثمن لذلك، وعلينا مواجهته”.

هذا بالطبع درس يتعلمه زعيم المحافظين بيير بواليفير الآن – بالطريقة الصعبة. لا يزال يبدو أنه يعتقد أنه خدعة. لا يبدو أنه يفهم أنه عندما تتعرض بلادنا للهجوم، فإننا نريد بشدة زعيمًا نتجمع خلفه. لا أحب أن أسخر من وصف البلاد بأنها “محطمة”.

قد يكون الأمر مربكاً للغاية، أيها الكنديون، لكنه ليس خداعاً. بل يبدو الأمر حقيقياً. إن حليفنا وصديقنا السابق يلاحقنا بقوة.

كما قال لي أحد أصدقائي السياسيين ـ وهو محافظ فخور ـ ليلة الخميس: عندما يتعرض أحدنا للضرب من الخلف، فإننا جميعاً ندافع عنه بكل قوتنا.

لأنه إذا سقط أحدنا، فسوف نسقط جميعاً.

المصدر : اوكسيجن كندا نيوز
المحرر : ياسر سعيد

0