أعرب أساقفة كنيسة إنجلترا عن مخاوفهم من أن بعض ترانيم عيد الميلاد قد تكون “مشكلة” بسبب إشاراتها الصريحة إلى يسوع باعتباره “المسيح الحقيقي”. أبلغت أبرشية برمنغهام مؤخرًا رجال الدين بضرورة إعادة تقييم اللغة المستخدمة في الترانيم لخلق بيئة “شاملة” خلال موسم الأعياد.

أوردت صحيفة ميل أون صنداي نقلاً عن البريد الإلكتروني أن أبرشية برمنغهام أصدرت تعليمات لرجال الدين “باستخدام لغة لن تضيف المزيد من الارتباك أو التوتر أو تقلل من أي شيء من البشارة السارة للميلاد”.

تتضمن الترانيم قيد التدقيق “ها هو يأتي مع السحب نازلة”، وهي المفضلة لدى الملكة فيكتوريا، والتي تعرضت لانتقادات لإعلانها أن يسوع هو “المسيح الحقيقي”.

وعلاوة على ذلك، تم اختيار “تعال، تعال، عمانوئيل” بسبب عبارة “إسرائيل الأسيرة” في المقطع الأول. وتشير مراسلات الأبرشية إلى أن مثل هذه اللغة قد تؤدي إلى سوء الفهم، وخاصة في سياق التوترات المستمرة المتعلقة بالصراع بين إسرائيل وحماس.

وقال القس مايكل فولاند، أسقف برمنغهام، لصحيفة التلغراف إن القرار تأثر بالمناخ الجيوسياسي.

ونقل عن فولاند قوله: “لقد دعا أعضاء فريقنا الذين يعملون عن كثب مع مجتمعات متنوعة في برمنغهام الكنائس إلى التفكير في توفير بعض السياق للأشخاص الجدد في الكنيسة الذين قد لا يكونون متأكدين من سبب مناقشة “إسرائيل” وما إذا كان هذا له أي علاقة بالصراع الحالي”.

وأضاف أنه لم يتم تغيير أي ترانيم أو طقوس رسميًا، بل يتم تشجيع رجال الدين على تقديم تفسيرات سياقية لضمان بقاء رسالة عيد الميلاد واضحة ومرحبة.

أعرب المنتقدون داخل الكنيسة عن معارضتهم لنهج الأبرشية.

“كتب أحد القساوسة لصحيفة ميل، التي لم تذكر اسمه، أن كنيسة إنجلترا “فقدت السيطرة حقًا”. وأشار القس إلى أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتن لا يفرض على الكنائس الأرثوذكسية الروسية “فرض الرقابة على ترانيم عيد الميلاد”.

وجادل القس كريس سوجدن، العضو السابق في المجمع العام والأمين التنفيذي للمجموعة الرئيسية الأنجليكانية، ضد التعديلات أيضًا. ونُقل عنه قوله: “لا ينبغي تغيير الترانيم لمجرد أن الكنيسة تتوافق مع كل قضية تقدمية”. وسأل عما إذا كان حضور مهرجان يهودي أو هندوسي يبرر تغيير الكلمات أو الطقوس لاستيعاب الإعتراضات المحتملة.

أخبرت كنيسة إنجلترا القساوسة بتحرير ترانيم عيد الميلاد خوفًا من التسبب في الإساءة. لمن؟ […] الأشخاص الذين تسيء إليهم الكنيسة هم مسيحيون. مرة أخرى، “كتب محرر وكاتب عمود مستشار ميل أندرو بيرس في منشور على X Sunday.

دفاعًا عن موقف الأبرشية، ذكر مسؤولون من “فريق الحضور والمشاركة” أن الترانيم تحتوي على “تأكيد قوي على التفوق”، وهو المبدأ القائل بأن المسيحية هي الدين الحقيقي الوحيد.

في الأسبوع الماضي، تعرضت خدمة ترانيم للأطفال لانتقادات بسبب الترويج للمسيحية في بريستويتش، وهي بلدة تقع داخل منطقة بيري الحضرية في مانشستر الكبرى، المملكة المتحدة.

غنى أطفال من مدرسة سانت ماري الابتدائية الترانيم، وأدوا أغاني عيد الميلاد ورقصوا في حدث في الهواء الطلق نظمته جمعية الإسكان في بريستويتش ونورث ويسترن في مجمع ريكتوري جرين بالقرب من مركز قرية بريستويتش. ومع ذلك، قبل الحدث، تم تقديم شكوى تعترض على طبيعته الدينية. بعد الشكوى، سعى قادة بريستويتش ونورث ويسترن للحصول على آراء السكان في محكمة ريكتوري.

في عام 2022، نشأ نقاش مماثل في كنيسة إنجلترا عندما بُذلت محاولات لإعادة كتابة ترنيمة القرن السابع عشر “God Rest Ye Merry, Gentlemen” لتكون أكثر شمولاً للنساء والأفراد الذين يحددون هويتهم الجنسية المثلية. واجهت هذه المبادرة أيضًا ردود فعل عنيفة من أولئك الذين شعروا أن تغيير الترانيم التاريخية يضر بنواياها الأصلية وأهميتها اللاهوتية.

المصدر : اوكسجين كندا نيوز
المحرر : رامى بطرس